贾斯汀美德的不幸

断断续续用了40多天,总算啃完涩泽龙彦翻译的删节本《贾斯汀美德的不幸》,接下来有空可以挑战佐藤晴夫的全译本了。

続きを読む 贾斯汀美德的不幸

萨德经典选译

我们被世间的各种“惯例”束缚其间,但是,在迫切回归理性的内心世界,快乐至上是人类唯一能够感受并且遵循的真实想法。——萨德侯爵《闺房哲学》开篇语。

続きを読む 萨德经典选译

1948年,伦敦

伦敦版乍一看很像美国祸害至今的没文化无厘头的三流小报插图,扫描后放大细看,可以确定还是很有文化和艺术的。这种极为夸张的手法充满讽刺,和此书的内容绝配。书也依然是法语版,除了被迫在伦敦印刷,和英国没有半点关系。

続きを読む 1948年,伦敦

伦敦,1948年

传说中的伦敦版,到手第一感觉就是没有感觉。这是布鲁塞尔系统罕见本中最不罕见的一本,却没有想当然的那么容易买到。

続きを読む 伦敦,1948年