传说中的伦敦版,到手第一感觉就是没有感觉。这是布鲁塞尔系统罕见本中最不罕见的一本,却没有想当然的那么容易买到。
日本人山寨法国人的著录,提要基本和放屁差不多,关于存世量的记载倒是特别严谨。伦敦版据说“是还有可能入手的唯一现实”,但“入手极为困难”。实际上真要找这书的确也是困难重重,挖地三尺才在瑞士找到这部品相勉强还说的过去的。
此书1948年在伦敦印刷299部,实际发行271部,流传至今还肯出售的,大概不超过3部。对于西方版画史而言,1948年是分界线。此前是欧洲古典风格占据绝对上峰,此后开始美国化,简而言之就是人物形象越来越卡通。
皮亚对路易斯这部“伪君子最后,最大的天敌”特别情有独钟,《地狱来的书》中,关于此书着墨尤多:“这本供小女孩接受良好教育的小贴士的淫荡格言集,从出版开始,无论有没有插图,都被重印过多次,带有插图的版本尤其受到藏书家的追捧。杰拉德·诺德曼(Gerard Nordman)特别欣赏这部名著,他指出让·皮埃尔·杜特尔(Jean-Pierre Dutel)在《1920至1970年间法语秘密出版的色情作品书目》一书中,著录至少12种此书的各种罕见初版珍本”。
伦敦版可谓著录渊博,粗略统计,以下各种权威著作全部榜上有名:
Dutel, Bibliographie des ouvrages érotiques publiés clandestinement en français entre 1920 et 1970, n°1920.
Pia, Les Livres de l’Enfer, 867.
BEL EXEMPLAIRE TEL QUE PARU, ENRICHI D’UNE AQUARELLE ORIGINALE LIBRE.
Drouot, Imp. Biblio. 138.
Private Case 1057.
Leonina 93.
Simonson 68.