約14×9cm（展开約18×14cm）、珍しい戦前1930年代頃パリ中華薬膳料理店のメニュー。まるで絵画と見做しほどとても素晴らしいデザイン。花押に当たる画家サイン有（識別困難）。未使用美品。
薬膳とは中医学の考え方に基づいた食事のことで、体調不良を改善し、健康的な体作りを促すことを目的とする料理。
罕见1930年代巴黎中餐馆药膳菜单
约18×14cm，展开约18×14cm，在法国尤其是巴黎，中餐馆遍地开花，不足为奇，药膳另当别论。此件菜单设计精湛，风格幽默，宛如绘画，正面右下方有设计师（画家）签名，可惜无法识别。未使用，触手如新。
关于药膳，法国解释为“人是一个复杂的整体，保持其平衡基于健康的生活方式，包括心理和生理，但也取决于许多其他因素。正如东方哲学几千年来所教导的那样，宇宙中的一切都是相互关联的。
中医是一种看待宇宙及其相互关系的方式，其可以成为更好地了解彼此的工具。 而且可帮助实现人类渴望的和谐。几千年来，中医作为“系统”，即一套关于人类及其健康的理论解释和实践技术”。
