翻译情人采用的参考书，包括情人非卖品第15号，重量加起来保守估计20公斤，价格足以在东京买个兔子窝。圆梦成本很大，难得乐意。
380天的日夜压抑，支撑我的不是酒精和药物，我不可能在那种状态下翻译。静茹给了我坚持的勇气，若英给了我果敢的意念，其实真正支撑我坚持到底的，只有莫文蔚的这首歌：这世界那么多人。
莫文蔚的歌聲溫暖中包覆著主角人生片刻的每個愛戀與哀愁，也唱盡了戀愛男女拼盡全力對抗現實的辛酸苦楚。即使故事的結局並不圓滿，但曾經拼命在一起過，曾經有過 “我們”，就很幸運。這世界那麼多人，我卻遇見你，成為「我們」，在一起度過彼此生命中的一段青春。
关于书名，此前声明过将“爱人”译为情人纯属迫不得已，现在以电影剪辑的形式重新爱人，重寻逝去的时光。为符合基本不读书的人的阅读习惯，法译中往往面目全非。比如A la recherche du temps perdu正确的中文翻译应是追寻逝去的时光，而非追忆似水年华。差距很微妙，但很重要。同理，Hiroshima mon amour正确中文翻译应是广岛，我的爱（或广岛，吾爱）而非广岛之恋。
废话不多说，影像偶尔力量大于文字，愿天下有情人皆成眷属只能是梦想，林觉民《与妻书》有云：“吾至爱汝。即此爱汝一念。使吾勇于就死也。吾自遇汝以来。常愿天下有情人都成眷属。然遍地腥云。满街狼犬。称心快意。几家能彀”。100多年前如此，现在依然如此，但不妨碍我遇到“我们”。
以下是花絮
以下是和电影同步发行的日文版和CD
