逆来顺受—甲午战争前夕法国人眼中的朝鲜百姓

偶然在1892年法国老报纸上看到的长文报道,作者海军上尉利奥波德·德·索叙尔,是日内瓦著名博物学家的后代,因为“有幸”驻扎朝鲜,因此对朝鲜社会的构成提出了极为有趣的观点:朝鲜人虽然表面上与清朝人很相像,实际上却有很大的不同。

索叙尔指出,清朝官员都是通过科举制度选出的,不分阶级,而朝鲜整个国家分为两个阶级,即贵族与非贵族。贵族的使命在于履行国家官职,进行文学创作,或是无所事事。所有没有参加国考或是考试未能通过的官员子弟将赋闲在家,面临没落的局面。然而,不管如何穷困潦倒,他们宁愿生活在悲惨之中,也不想放弃标志贵族身份的乌帽。于是,游手好闲的贵族数目惊人,贵族的人数即使没有超过平民,也基本与平民相等。

至于平民百姓,索叙尔先生写道:“他们似乎已经很习惯这种生活状态。他们明白如果工作成果超过所需要的,那么其劳动成果将会遭到剥削。因此,他们只满足最基本的需求。

但朝鲜人再怎么纯朴,也还是会遇到一些不幸的时刻,即当他们与中等阶层——被传教士们称作‘仆从’的人起冲突的时候。这些人包括下级官员、部队守卫、师爷,他们帮贵族和官僚处理几乎所有细枝末节的事情。

当某人有所结余的时候,便成为这些人骚扰的目标,他们为达到目的,不择手段。倘若这个可怜的家伙没有照他们的旨意办事,就会用其他欲加之罪将其毁灭。尽管他们是以朝廷的名义滥用职权,但朝廷对此却一无所知,因为官僚通常都是正直且温和的,起码表面看来如此。

朝鲜人并不像清朝人一样享有人身安全,拥有能动性并坚持不懈,确信自己能够挣脱现状,走向更好的境遇。朝鲜王朝是如此封闭,以至于没有人想过自己可以换一种方式生活。没有比较,就不会期待更好,因此朝鲜人能够承受一切。

如今对现有秩序的颠覆性观点开始增加,此持有质疑的新思想开始启蒙起,但愿这场暴风不要刮得过于猛烈,尤其是不要波及到古老的欧洲。至于朝鲜王朝,这场危机对其而言不是坏事,朝鲜的确需要一场革新,或者革命”。

投稿者:

明珠

明月在天,清辉满地

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です