伏见冲敬译，武井武雄画，文园社昭和三十八（1965）年11月初版1刷，大32开（21.5×15.5cm），390页，日文原本，布面精装附函，完美品相。
此书家喻户晓的“臭名昭著”已毋庸赘言，实际好奇心作怪占据十有八九，所谓读者99.99%都是网络寄生虫，真正看过原书哪怕是铅印本的屈指可数。
肉蒲团有全本和节本两种，版本学上著名的日本宝永青心阁版属于节本系统。和想当然不同，节本对于性的描写占据全本三分之二，删除多为人物内心独白及故事情节。因此不具备版本学价值，更不符合善本定义。老不死的老王八蛋们害人不浅由来已久，被害者也只能说是咎由自取。
长久以来，肉蒲团在日本的家喻户晓甚至超过中国，各种汉文“原本”层出不穷，日文译本亦堪称泛滥。伏见冲敬用心二十年译出全文，因此称为“敬译”，此本是目前为止日本唯一的肉蒲团完整版全译本。
是书收录武井武雄版画19幅，贴合情节并且中国味浓厚。封面装帧颇费心血，乍一看很像那年代烂大街的京剧味中国风情，不妨多看几眼，细看方能发觉装帧构思之巧妙。
肉蒲团又名循环报，和色情描写相比全书的悲剧性更具备文学价值，金瓶梅以外无能出其右者（仅限足本）。清初即大名鼎鼎，曾见乾隆刊《劝善录》有读肉蒲团看瞎眼的耸人听闻之奇谈。可见“为你好”的混蛋逻辑不是新发明，古以有之，代代相传至今，似乎有永远之趋势。
参考：城市郎《发禁本》（发行即被禁）P245（別册太阳1999年7月刊）
完訳肉蒲団（武井武雄版画19枚）
伏見冲敬訳
武井武雄画
文園社
昭和三十八（1965）年11月初版1刷
21.5×15.5cm
390頁
ハードカバー/日本語
函带付未読美本
17世紀中国の風流小説の傑作にして男女の機微を描いた「大人の文学」。女性遍歴の旅に出た主人公は仙術を受けて精力絶倫となり。舞台は中国、元時代といいますから遙か昔のこと、聡明かつ若くて美しい主人公の未央生は、生来、色を好んで、どこまでも佳人を求めようというお人。しかも仙術を受けて精力絶倫と来れば女性も放っておかない。渾身を傾けて性の妙技、秘術を尽くし、次々と女性遍歴を続ける。本書は人生の機微、男女の遣り取りの絶妙さを綴った中国清代風流小説の代表作。
参考：城市郎《発禁本》P245（別冊太陽1999年7月刊）
