真实的机器猫,悲哀的多啦A梦

魂商店2016限定——万代ZERO系列机器猫套装5人组

响应群众多年要求,万代于2016年终于推出可动性机器猫系列(ZERO figure,意为想像力无穷尽),当然毫无意外的还是仅限定魂商店购买。ZERO机器猫系列全部是“Shopro20”标准,翻译成人话就是日本国内销售许可。再说的通俗一点,就是绝对无毒无害,日本人不会拿有毒塑料祸害自己的小孩子。

1,BANDAI Figuarts ZERO·机器猫(ドラえもん)

全高约10cm

PVC&ABS制可动模型

万代(BANDAI)2016魂ウェブ商店限定

Shopro20(日本国内销售许可)

套装内容:本体、替换用双眼(左右)、替换用表情

机器猫,又名多啦A梦,阿蒙,蓝胖子,中国人最熟悉的日本象征物。按说没什么好废话的,只能说句题外话:90年代中期以前,中国人看的机器猫漫画都是台湾的山寨版,很多情节是台湾人自己编的,和藤子不二雄没有任何关系。大概96年开始,中国开始正式引进日本原本机器猫动画和漫画。但鉴于国情特殊,这么一部绝对没有少儿不宜情节的作品,硬生生砍掉了很多“国情不宜”的片段。

 

2,BANDAI Figuarts ZERO·野比のび太(大雄)

全高约12cm

PVC&ABS制可动模型

万代(BANDAI)2016魂ウェブ商店限定

Shopro20(日本国内销售许可)

套装内容:本体、替换用表情、未来之门

野比のび太这个名字估计是个中国人都不认识,作为机器猫系列的主人公,他的中文译名花样很多,通常抄袭台湾人的山寨翻译叫“大雄”,时不时还会蹦出“康夫”这种疑似香港人的译名。のび太代表了绝大多数人的一生,唯唯诺诺,碌碌无为,软弱可欺。其实大多数人更大的共同点在于,不祸害别人,只想过好自己的生活。虽然在这个残酷的世界实现这一点很难。

 

3,BANDAI Figuarts ZERO·源静香(小静)

全高约12cm

PVC&ABS制可动模型

万代(BANDAI)2016魂ウェブ商店限定

Shopro20(日本国内销售许可)

套装内容:本体、替换用表情

源静香,机器猫系列唯一的女主角,台湾叫宜静,中国叫小静。静香身上汇集了所有女性的优点,美中不足的是:在日本国内版机器猫大结局《伴我同行》中,有钱人家出身的小静,最终还是嫁给了有钱人。

 

4,BANDAI Figuarts ZERO·剛田武 (大胖)

全高约14cm

PVC&ABS制可动模型

万代(BANDAI)2016魂ウェブ商店限定

Shopro20(日本国内销售许可)

套装内容:本体、替换用表情、替换用左腕(高举拳头)

剛田武,中文版译名已知有大胖、胖虎两种。“武”在日文中作为人名象征刚猛有力,实际上大胖的一贯作风就是靠拳头说话。在日本国内版机器猫大结局《伴我同行》中,梦想成为歌手的大胖,最终和妹妹继承家业(肉店)。

 

5,BANDAI Figuarts ZERO·骨川スネ夫(尖嘴强)

全高约11cm

PVC&ABS制可动模型

万代(BANDAI)2016魂ウェブ商店限定

Shopro20(日本国内销售许可)

套装内容:本体、替换用表情

骨川スネ夫,不但中国人不认识,连日本能念出全名的人也不多。中国译名有很多,比如小强、强强、尖嘴强、牙擦强(香港)等。作为机器猫系列最不受欢迎的角色,尖嘴猴腮的小强必须以貌取人,几乎没干过什么好事。在日本国内版机器猫大结局《伴我同行》中,有钱人家出身的小强长大后还是有钱人,虽然还是尖嘴猴腮。

如果能够通读日文原版全部的机器猫漫画,就会发现这个故事非但不好玩,简直就是悲剧。可惜几乎所有中国人都把机器猫当喜剧,结合当下摇摇欲坠的形势,这也是一种报应。

点击购买

投稿者:

明珠

明月在天,清辉满地

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です