把未来揪出来

未来并不会自行到来,

咱们必须采取些办法。

共青团抓住它的腮,

少先队揪住它的尾巴。

公社并非童话里的公主,

让人们夜夜为她害相思病。

计算好,考虑妥,

看准了,就前进,

哪怕是小事也要抓紧。

共产主义不仅存在于田地和工厂的汗水里,

在家庭饭桌边,相互关系里,亲属间,

日常生活中也要有共产主义。

谁要是骂起娘来整天没完,

比那不上油的大车吵得还厉害。

谁要是在三弦琴声中懒洋洋瘫痪,

这种人没有资格迎接未来。

前线上机枪扫射不停,

战争不止这一种类型。

家庭和宿舍里的侵袭,

对我们的威胁并不更轻。

谁顶不住家里的压力,

躺倒在玫瑰丛中酣卧,

这种人目前还没资格,

迎接未来强有力的生活。

光阴就象一件皮大褂,

生活的蛀虫会蛀食它,

年轻人应该把我们积压的日岁月,

象衣服似的翻出来拍打拍打。

——马雅可夫斯基《把未来揪出来》

马雅可夫斯基以爱情和讽刺诗著名,后者按目前寻衅滋事罪标准,属于明目张胆攻击社会主义政策的典型。但传说中红色恐怖的苏联时代,马雅可夫斯基非但没有被枪毙,还被斯大林评价为“我们这个时代最伟大的诗人”。

斯大林没有说明马雅可夫斯基的伟大是爱情还是讽刺方面,对于讽刺官僚主义的《开会迷》,列宁倒是公开表态:“我不是他的诗歌崇拜者,诚然我完全承认自己在这方面是外行,但是我很久没有感到这样愉快了。诗写得怎样我不知道,然而在政治方面,我敢担保这是完全正确的”。

投稿者:

明珠

明月在天,清辉满地

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です