中国国语会话：T.C.CHAO著，伦敦LUND HUMPHRIES AND COMPANY1947年初版初印，32开（19cm），精装121页。
此书50年代以后多次增订重印，初版初印本罕见。T.C.CHAO履历不详，仅知是博士。很有意思的一本书，中英双语加旧式拼音，覆盖了生活中的各个场景。民国时的中国话和现在不太一样，保留了传统中文最后的雅致和教养。
二战结束后，英国发动第二次排华，大批中国籍劳工被遣返。许多祖籍广东的中国人从此定居香港或者美国和加拿大，这也是美加第二代华侨的来历。在此背景下出版此书可谓意义重大，某种程度而言，这也是在英华人学者最后的不屈不挠的抗争。
Zhong-guo guo-yu hui-hua is the product of a desire to make available to a wider readership a broad spectrum of current Chinese writings.
Its aim is to be a link between the in China and those abroad through the more widely current medium of the English language, providing to those outside China a vivid picture of Chinese Protestant thinking as it has been evolving over the last five years.
中国国语会话是希望向更广泛的读者提供广泛的当前中国著作的产物。它的目标是通过更广泛的当前英语成为中国和国外之间的纽带，为中国以外的人提供中国新教思想在过去五年中不断发展的生动画面（翻译仅供参考）。
