这电影文译名有点多，中国叫乔乔的异想世界，台湾叫兔嘲人生，南洋叫乔乔兔。这回坚决支持新加坡的直译，去年反省翻译生涯，发现无条件反对意译是对原作者最好的尊重。
纳粹屠杀犹太人的敏感题材，70年代以来已经被电影拍的泛滥。如果以10分制计算，辛德勒的名单毫无疑问是满分，剩下的电影据我所知除了不及格就是负分。
这个题材最大难点在于描述人性，次大难点是不丑化德国。两大难点环环相扣，密不可分。脸谱化坏蛋很容易，但和抗日神剧一样，除了浪费钱，没有任何特点。
本片深度不及辛德勒的名单，所以只能评9.9分。若以通俗易懂的普及度看来，则略胜辛德勒。以10岁小孩子的角度切入人性很难，乔乔兔难得成功。考虑到片长只是辛德勒的一半，编剧和导演的功底着实了得。
这个貌似喜剧的悲剧同时说明了日耳曼人和犹太人的伟大，辛德勒的名单之后，这是唯一成功表达人性的电影。事实证明，有人性的民族最终都过上了好日子。换个说法，没有人性的劣等民族不灭亡真是没有天理。
