东京日和•映画篇

一、电影简介

摄影师岛津的新书即将出版,编辑部打来电话,确认书名。

岛津家有个宽敞的阳台。黄昏时分,斜晖映地,外头风景如水彩画般鲜艳夺目。

那一年,阳子还在世。

因为内分泌失调,阳子会经常歇斯底里的发疯,终日处于精神崩溃的边缘。朋友们都有意疏远她,岛津很难过,但能做的也只是极力避免触怒阳子,全心全力的保护她,不受外界伤害。

一连几天,阳子失踪了。岛津很慌张,四处寻访却一无所获。阳子终于还是回来了,还领着一个迷路的男孩。阳子很爱他,两人就像是母子,相依为命。岛津还没有来得及高兴,事情又起了变化:阳子强迫男孩装穿女孩衣装,遭到拒绝,阳子十分伤心,此后不久,男孩被家长领回,阳子彻底绝望,又一次陷入疯狂。

阳子陷入幻觉,老是感觉耳边有蚊子在飞,岛津领她看医生,医生建议修养。

为了让阳子早日恢复,岛津带她回到故乡九州。优美的山村风光,陶冶阳子失控的心灵,她安静了许多。昔日重现,曾经的浪漫爱情再一次复活。

阳子又一次失踪,岛津跑遍整个城市,最后在海滨的一艘废艇上发现了她。阳子睡得很熟,如婴儿般安详恬静。岛津忽然有了莫名的冲动,用相机捕捉下这幅永不磨灭的记忆。

这是阳子生前最后一张写真,两个月后,阳子病逝。

岛津决定新书命名《东京日和》,献给阳子。

二、相关资料

这是竹中直人导演的第三部作品。

竹中90年以处女作《无能的人》震撼日本影坛,91年参加柏林电影节,即获国际影评人大奖;94年推出第二部作品《等待救火的日子》,获电影旬报最佳导演奖及读者投票选举十大电影第一位。

本片的创作动机颇富戏剧性。93年夏日某天,竹中在一家书店闲逛时,无意中看到这本散文集。在竹中眼中,荒木夫妇是后现代主义和抽象艺术的代名词,他对夫妇二人先前的作品并不感兴趣。但被书籍封面的向日葵吸引,忍不住随便翻了几眼。

“我是站着读完的,然后就哭了。”两年后,竹中接受《创作》杂志采访时这样说道。书中内容深深打动了他:“接下来的半年里,我的脑海中全是关于这本书的记忆,忘不了,我无法忘记。”竹中下定决心,要将《东京日和》中的文字变成画面,搬上银屏。

94年初,竹中通过《创作》(Create)杂志,与荒木进行第一次正式会面。席间,对于竹中将本书改编电影的念头,荒木只是礼貌的敷衍,并没有放在心上。直到后来剧组美术人员的不断上门拜访,他才真正感觉到竹中的诚意。

此时的荒木仅仅是答应了竹中改编电影的要求,他让竹中全权代理,自己并不想参与。但这违背了竹中的本衷,在竹中看来,如果本片没有荒木的参与,就等于没有灵魂。他发誓想尽一切办法说服荒木。

竹中亲自去书店订购了20余本《东京日和》,送给朋友和他认为是志同道合的人。结果,94年夏日的某天午后,戏剧性的场面再次发生。

那天下午,一群神秘的客人突然出现在荒木家门前,他们提出要拜访荒木,开门的一瞬间,荒木惊呆了。

没有这些人,日本演艺界将黯然失色。他们分别是:《谈谈情、跳跳舞》的导演周防正行、《失乐园》的导演森田芳光、《铁男》的导演冢本晋也、久未公开露面的三浦友和与中岛美雪、岩井的爱将浅野忠信,以及当日虽名不见经传,但一致被大家看好的偶像派明星——松隆子。

他们想在剧中演一个角色,不要一分钱的报酬,不论角色的大小。他们恳请荒木答应。竹中的执着终于打动了荒木,除了参与影片的摄影指导与剧本改编之外,他甚至还亲自上阵,饰演了一个角色。

负责编剧的是竹中的老搭档岩松了。起初,他十分忠于原著,但不久发现如果完全按照现实中的荒木进行改编,将出现许多限制。最好决定将主人翁摄影家的身份保留,但性格和细节都做了改动,至此剧本才得以顺利完成。

竹中将男主角命名为“岛津巳喜男”,也就是岛津保次郎和成濑巳喜男——两个竹中最喜欢的导演名字的结合。

起初竹中就已决定自导自演,但是对于女主角阳子的人选,却颇费踌躇。最终选定中山美穗。对于中山,竹中的感觉是“除了美丽,她作为一名演员,还具有一种深不见底的力量,但她本人对策却有些迷茫……这种感觉非常好!”

开拍头两天,中山由于演出太卖力,对白竟越讲越快。竹中提醒她放松,不要太刻意去雕琢阳子;最重要的是认真感受对方,建立一种“关系性”。如此,方可演绎出角色的味道来。中山放弃了刻意探索阳子心情的初衷,尽量演回自己,结果事半功倍。

拍摄工作即将接受,竹中正在为配乐苦恼时,又有一位重量级人物自愿加盟。素有日本乐坛“女教父” 之称的大贯妙子,包办了片中所有的插曲和主题歌演唱。大贯的加盟吸引了另一位重量级人物——阪本龙一。编曲、乐队指挥和钢琴演奏都由阪本一人全部负责。

在《创作》杂志的对谈中,竹中谈到他心中的映像主题:“夫妇二人在一条公路上,丈夫在摄影,妻子则一直追随,前面的路无尽头的伸延下去,二人默默地往前直行……”原本想借用荒木家的阳台实地拍摄,但后来考虑为了不影响荒木的工作,终于放弃。但即使如此,片中岛津夫妇家的正门,仍是在荒木家门外实景拍摄。

阳台是片中的一个主要场景,典雅的布置,配合细致的摄影与灯光,充分表现出在不同的时间和天色下,从阳台看到的各种美丽的画面变化。除了执着的室内拍摄外,影片还记录了不少美丽的东京景致,透过细腻的光线变化,将荒木夫妇在散文里描写的风景美态,一一捕捉下来。

这部日本电影史上罕见的豪华阵容的拍摄工作完成于97年7月7日。这天是荒木夫妇的结婚纪念日,影片最后打出字幕:“献给荒木夫妇”。

《东京日和》

著者:荒木经惟+阳子

93年1月27初版

发行所:筑摩书房

作者夫妇为日本著名摄影家、散文家。《东京日和》一书,最初连载于《思想科学》杂志89年7月期,按先前的惯例,阳子撰文,经惟配图;但三期过后,阳子因患子宫癌入院,90年1月27日,阳子离开了人世。整整一年的时间中,荒木沉浸在巨大的丧妻之痛中无法自拔,最终决定独自完成《东京日和》。在本书的后半部中,透过忧郁的写真和感伤的文字,经惟用自己的方式深切表达了对妻子永远的思念。

以上是16年前发表在新京报的专栏的文章。也有可能是老魏的《看电影》杂志,记不清了。以下是商品,基本属于独一无二的类型。

 

东京日和决定稿(电影剧本)

荒木经惟著

岩松了脚本

竹中直人导演

大贯妙子配乐

主演:竹中直人等日本顶级导演友情客串

フジテレビジョン・シナリオ

发行年无记录(1996)

非卖品

24.5×17.5cm

142页

自然旧,有使用感,书口小污,介意者勿购

点击购买

投稿者:

明珠

明月在天,清辉满地

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です