情人中看似和主题完全无关的两个人物之一,包括分段和标点符号,完全忠实原文。我没有必要考虑不读书的人的感受,我只需要让读者见识一下文字的力量,如此而已。 続きを読む 情人节选—玛丽-克劳德•卡彭特
タグ: 王道乾
豆瓣的匿名译者打破了王道乾屎一样垄断的走廊
L’homme assis dans le couloir是杜拉斯唯一的色情作品,书名不太好译,很难说坐在走廊里的男人和男人坐在走廊里哪个更合适。 続きを読む 豆瓣的匿名译者打破了王道乾屎一样垄断的走廊
没味的王东亮
84年版的《情人》看过不少于10种简体中文译本,有上海味,浙江味,绍兴味,四川味,两广味,这还是不完全统计。 続きを読む 没味的王东亮
恨一个人报复方法有很多
我永远坚持恨一个人,一定忽悠要ta去豆瓣看影评和书评,尤其是书评。
再见,胡品清
再见,胡品清,我们天上见。