萨德侯爵 – ページ 2

萨德经典名言

病毒肆虐，为生计糊口疲于奔命，饭都快吃不上了，萨德哲学义务普及工作至此告一段落，或者说彻底终结更合适。続きを読む萨德经典名言

“在一个完全腐朽的社会，一个人洁身自好，与大众背道而驰，到头来只会遭受曲折和失败。弱者必须满足强者的欲望，或者沦为强者邪恶的刀下之鬼”。

闺房哲学中罕见的提及中国，并且萨德是真心称赞，虽然这种称赞在当时乃至现在的人看来可能更适合打引号。

闺房哲学是萨德名著之一，在文学史，哲学史以及性变态史上的地位，甚至高于《索多玛120天》。日本目前有不少于四种译本，最经典的涩泽译本文笔极佳，可惜是节译（受当时出版审查限制），并且偷工减料和夹杂私货现象都极为严重。

断断续续用了40多天，总算啃完涩泽龙彦翻译的删节本《贾斯汀美德的不幸》，接下来有空可以挑战佐藤晴夫的全译本了。

我们被世间的各种“惯例”束缚其间，但是，在迫切回归理性的内心世界，快乐至上是人类唯一能够感受并且遵循的真实想法。——萨德侯爵《闺房哲学》开篇语。