弗朗西斯大爷提出了一个非常有创意的建议，直译为：以天堂为平台，用欧洲的查太莱换日本的艺伎，因为日本人通常不欢迎外国人来家中做客。 続きを読む 查太莱和艺伎
カテゴリー: 花愁雑稿
天浴—地狱一样的天堂
闺房哲学的日文译本
闺房哲学是萨德名著之一，在文学史，哲学史以及性变态史上的地位，甚至高于《索多玛120天》。日本目前有不少于四种译本，最经典的涩泽译本文笔极佳，可惜是节译（受当时出版审查限制），并且偷工减料和夹杂私货现象都极为严重。
1904年，索多玛120天
查太莱夫人的情人，1956年
查太莱夫人的情人，1950年
珠联璧合
8小时半，一个大通宵，真对得起一锅羊肉，彻底消化掉了。
地狱之书：16世纪至今法国色情书目和提要
贾斯汀美德的不幸
断断续续用了40多天，总算啃完涩泽龙彦翻译的删节本《贾斯汀美德的不幸》，接下来有空可以挑战佐藤晴夫的全译本了。
