日本的水浒传—赤穗四十七士传

上下卷2册全,水府青山延光伯卿著,日本嘉永三(1850,道光三十)年刊。

书名页题珮弦斋杂著,牌记题“嘉永庚戊(三年)新镌,水府佩弦斋藏版”,卷末有版权页。藏印三:大泽屋可那须郡、菊池金藏、菊池金章。另有二余堂书店售书票。

前有甲子(天保五年,1824)之冬水户藤田彪序并书;文政已丑(十二年,1825)秋九月青山延光叙,弟延昌书;另附珮弦斋杂著目录,除本书外,尚有刀剑录、名花有声画、南狩野史、三藩事略四种,皆罕遇难求,无从可考。末有藤田彪跋及嘉永辛亥(四年,1851)五月中浣立轩佐藤榥撰并书跋。

书长25.3×17.5cm,半框18.5×14cm,10行21字有界,小字双行同;白口单黑鱼。版心上镌“珮弦斋杂著”,中题卷目,下记叶数;上等白楮纸,精写刻,无训点。2册合计62叶124面,品佳。

清朝及民国年间,和刻本列入善本的标准大体有两点:1,具有史料价值。2,无训点。日本训点即假名,中国俗称苍蝇屎,是明清时鉴别日本及朝鲜刊本的重要依据之一。和刻本十有八九皆附训点,儒士以此阅读汉文。无训点本存世少见,数量不及和刻本的十分之一。

赤穗事件(又名忠臣藏)与“曾我兄弟复仇事件”、“键屋之辻决斗事件”并称日本三大复仇事件。其中以赤穗事件最为著名,素有“日本水浒传”之称。是书为主君复仇的47位赤穗47义士一一列传,特意不附训点,以规避幕府的出版审查。

忠臣藏的故事江户末开始即以各种形式不断搬演,传颂至今,是日本最著名的武士精神范本。东京泉岳寺每年于复仇事件发生之日举办赤穗义士祭,以缅怀47位视死如归的义士。

赤穂四十七士伝(上下2冊揃)

青山延光著

嘉永四(1851)年〈江都〉須原屋伊八刊

佩弦斎雑著之一

巻前文政十二年自序及天保五年藤田彪序、書末嘉永四佐藤榥跋。10行21字有界、元装初刷、状態良。

オンラインショップで購入(在线购买)

投稿者:

明珠

明月在天,清辉满地

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です