美国人的挂历

美国人深谙舍不得孩子套不着狼的商业战略,上次送笔,我订了99支。这回以感谢订笔的名义,又做了本挂历样品。可惜豪华过头,也没地方送出99本。

挂历不宜用“敬呈”二字,罗马字母和阿拉伯数字不能和汉字同大。这些只可意会的日本特色如果搞不明白,有松下撑腰也没用。上次的笔和这回的挂历原材料都过关,尤其是笔,几乎可以视为武器。遗憾在于细节都不过关,美式不拘小节的粗糙,从日本的角度看来就是怠工,学名初期不良。

挂历选择了美国人自认的日本十二大著名风景,去掉富士山这个地球人都认识的,其余恐怕都有争议。我有幸去过四处,古虎溪曾经是上学必经之地,16年还故地重游缅怀了一下午。这些风景相当考验地理知识,美国人做到这个地步也不容易。

投稿者:

株式会社明月

株式会社明月2017年创立,持有包括书籍商许可(東京公安委員会登録番号:305491805941),特定国際種事業者(事業者番号:S-3-13-31612)在内的日本国合法资质,是一家追求情怀、文化和品位的公司。专门发掘各种不宜发掘的艺术品,包括但不限于各种少儿不宜的情色艺术。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です