从看似玩具专卖店发展成世界顶级的艺术品公司，蜕化过程用了4年。说转瞬即逝有点夸张，但事实如此。4年来伤悲老病继续，欢喜总是昙花一现。距离传奇尚早，因为我还活着。
天灾人祸导致活下去变成一件极为奢侈的事情，这种类似小说的故事逐渐变成现实。生存是人类在未进化前身为兽的本性，而拼尽全力的生存就是法则。约翰录称瘟疫、战争、饥饿、死亡是四骑士，现在唯独缺死亡。
托马斯·卡莱尔说：“使一个人悲惨的不是死，是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是辛酸疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻不动，无边的不正义之中”。说这话的人距离我们200多年了，很遗憾悲惨依然在继续。
为打发时光，更重要的是对抗疾病，开始翻译杜拉斯的两部情人。从1994年梦想开始，到2004年着手准备，一眨眼快30年了。各种顾虑重重导致今年9月以前未动笔一字。作为半截黄土埋脖子的人，不能继续再磨洋工了。
两部情人合计大概17-18万字，计划两年内译完。男译女是大忌，一公升的泪译完后曾立誓不再破忌，前提是日译中。法译中不在誓言范围内，挑战一下20年后自我的修养和造诣。
人生苦短，总得给自己留下点什么。作为译者，我的留念品选择了两部情人。相信这是最后的不朽，也是毕生心血的集成结晶。至于厚积爆发的效果如何，相信读者自有公论。
被失眠折磨的痛不欲生时，重读出埃及记属于明智的选择。这不仅是《旧约》最重要的章节，也有“挣脱奴役，走向自由”的含义。被奴役很容易，挣脱很难，自由更难，难于上青天。但愚意身为人，活出人最基本的尊严才对得起人。这句话有点绕，但可以肯定不是病句。
接下来事态如何发展，更精确的说法是糟糕到何种地步，只有鬼神知道。子不语怪、力、乱、神。作为人，希望看到此文的人都对得起人，这句话既短且绕，但同样可以肯定不是病句。
标题原拟“躲进小楼成一统”，想到鲁迅已被滥用到破鞋的地步，以及鲁迅的悲愤持续将近百年后世风更加日下，以及躲避的不现实，所以换成了装呆。同样不太现实，总是好过躲避。
装呆一句出自新刻志明野狐放屁诗三十首，又名牛山和尚放屁诗三十首，不分卷1册全，清初刊，流传罕见。原文如下
閑看鄉人下屎棋屎
新興象有過河時
馬兒蹩腳由他走
我只裝呆總不知
甲申易鼎之际，明遗民愤态百出。八大山人装疯，张岱扮痴皆自我麻痹之举。惟牛山和尚快乐放屁最难，所谓大彻大悟，不过如此。
