大英博物馆的虎

大英博物馆79年出版的根付精品选,彩图只有两页,真环保。不论个头,这只镇馆虎瞅着还是像大熊。和大英博物馆无冤无仇,没有任何丑化的意图,纯粹就事论事。还是中文博大精深,画虎不成反类犬是千古名言。

著录18世纪末或19世纪初,京都派。我的镇宅大虎可以确定不晚于18世纪中期。大体可以理解为,在19世纪末西洋写实主义传入东方之前,中日两国都已开始了卡通化。简单说,年代越晚的越卡通,古气越来越少。

 

另外英语无法准确翻译“派”,洋人搞不懂流和派,一律称之为school,京都派=kyoto school,据说法语能够准确表达流和派的区别,可惜手头没有法文图录。

投稿者:

明珠

明月在天,清辉满地

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です