眼力高

欧洲战果辉煌,本想趁热打铁,把这俩传说中的尤物也换回来,事实证明想多了。“目が高い”我一直作为贬义词用来骂人,这回被用到自己身上,不是太适应。查了下词典,原本是褒义词,又想多了。

相对而言,目が高い最贴近的中文是眼力高,但韵味不一样,日文强调审美观高,中文突出“捡漏”。眼力在中国基本也是骂人用的,虽然被骂的多数香臭不分,且自觉其美。自己长的像漏,就天真的以为能捡漏。中国,香港,台湾拍卖会99.99%的常客,和马云的最大共同点在于,只有长相和艺术有缘。

投稿者:

明珠

明月在天,清辉满地

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です