春梦遗叶(德语版,刘平旧藏)

精装一巨册全

1997年阿姆斯特丹斐卿书局(The Pepin Press)英文版

约30.5×28.5cm

207页

书名德译FRÜHLINGSTRÄUME Erotische Kunst aus China(又译Erotische Bilder der Kaiserzeit in China),重磅铜版纸,全彩图。书前有钢笔题识:“刘平(000315)识於德国柏林思南居中。前於汉堡邂逅一面。慕中世画中之衣冠器物。庭园花草。氛围极佳。一如幼时初读水浒。而迷恋其绣像插图。今特访於坊间。欣然携归”。刘氏以铅笔中译全书主要名词,便利阅读,功不可没。

FRÜHLINGSTRÄUME

Erotische Kunst aus China,

Erotische Bilder der Kaiserzeit in China

Erstausgabe  1998

Großformatiger Bildband

Vor allem zwischen dem späten 17. und frühen 19. Jahrhundert schufen in China und  Japan Künstler “Shunga”, wörtlich “Bilder des Frühlings”. Währen in Japan der Farbholzschnitt dominerte, waren es in China meist Aquarellmalereien auf Reispapier. Die polychromen Bilder erotischen Inhalts richteten sich an eine lebensfrohe urbane Käuferschicht und erfüllten unterschiedliche Funktionen: So sollten sie der sexuellen Erziehung z. B. jungvermählter Paare dienen, Bücher mit diesen Aquarellen aus dem 18./19. Jahrhundert bekamen die jungen Paaren zur Hochzeit als Rolle oder Buch (Kopfkissenbuch) geschenkt . Sie sollten die Schönheit und tiefe esoterische Bedeutung der Sexualität oft in Verbindung mit Dichtung vermitteln. Gesichtsausdrücke, Stellungen, Farbkombinationen und erot. Symbole stehen im Einklang mit uralten taoistischen Traditionen. Während  japan. Shunga die Geschlechtsorgane oft übderdimensional groß wiedergeben, spielt die Größe bei den Chinesischen Malereien eine untergeordnete Rolle. Gemalt wurde ursprünlich auf Reispapier oder Seide. andere wurden von den Samurai als Glücksbringer in der Schlacht verwendet; sie illustrierten romantische Liebesromane wie auch Werke über das Leben in den Vergnügungsvierteln und die Erlebnisse der Kurtisanen.

Während die Shunga-Bilder bei zahlreichen europäischen Malern und Schriftstellern wie Klimt, Janssen oder Beardsley seit dem 19. Jahrhundert einen großen Eindruck hinterließen, in Liebhaberkabinetten und den ‘Giftschranken’ der großen Bibliotheken heimlich gesammelt wurden, ignorierte sie die westliche Kunstgeschichte lange wegen des pornografischen Inhalts, was sicherlich auch auf die grundlegenden kulturellen Unterschiede in der Einstellung zur Sexualität zurückgeht, die in der traditionellen japanischen Gesellschaft eine ganz andere, viel offenere als jene in der abendländischen Zivilisation war.

Gebunden mit Umschlag EA 1997, 208 Seiten, Format 30x28x3cm, über 300 Abbildungen, in Farbe und sehr drastisch, ohne Einträge etc., minimale Lagerspuren  top, Wie neu – Superdruck.

点击购买

投稿者:

明珠

明月在天,清辉满地

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です