闺房哲学中罕见的提及中国，并且萨德是真心称赞，虽然这种称赞在当时乃至现在的人看来可能更适合打引号。
大意是说中国人比法国人聪明很多，所以中国（清朝）是世界上最强大的国家。中国人没有施舍的美德（萨德将美德视为邪恶），中国没有慈善这个单词。在这个弱肉强食的国家，弱者只能等死。所以中国人天生勤奋并且勇敢，所以中国强大到世界无敌。
如果把萨德写于1795年之前的这段话当作寓言，后来发生的事太讽刺。当作预言又只说对了一半，况且还有争议性。按萨德本意作为称赞，现在看来又像是骂人。所以闺房哲学永远看不到简体字的全译本，偶尔有自以为聪明的，拿出走私军火的精力去台湾搞一本号称全译本（卧室里的哲学）的祸害回来，读了还如获至宝，由此愈发悲剧。和这类闹剧相比，法国的萨德牌香水已堪称喜剧之王。
和台湾出版业界打交道多年，最成熟的心得还在翻译方面。很负责的说，除了商务印书馆的部分老牌名著，以及个别非营利性小出版社，大多数出版社无论名头大小，翻译的作品诗更像屎，小说基本是一摊子屎，哲学著作通常屎都不如。
闺房能翻译成卧室，这种书连看序言的必要都没有。索多玛120天号称全译，只能说吹牛逼不上税，姑且不谈文笔不通，文采匮乏，断章取义这类中文翻译通病。
最神的是巴塔耶名著《情色论》三卷，原书是将近3000页的巨著，到了台湾只剩下500多页，还有脸称全译。比这还恶劣的举不胜举，点到为止。真不愧同祖同宗，血脉相传，德行都一模一样。简而言之，看书千万不要迷信台版，各种骗钱伎俩绝不亚于中国。
